Condiciones generales

En las presentes condiciones generales de entrega y de pago, los siguientes términos tienen el significado que se indica a continuación:

• BM Energy: nombre comercial de Brandmerchandising B.V., Keurmeesterstraat 10, 1187 ZX Amstelveen, inscrita en el registro mercantil de la Cámara de Comercio de los Países Bajos con el número KvK 64289052;
• Cliente: la parte contratante de BM Energy, o la parte a la que BM Energy envía una oferta, o la parte que solicita a BM Energy que presente una oferta, o la parte que realiza un pedido a BM Energy;
• Tercero: toda persona (física o jurídica) distinta del Cliente o de BM Energy;
• Proveedor: la parte a la que BM Energy adquiere los bienes que deben entregarse al Cliente;
• Contrato: cualquier tipo de contrato en el que BM Energy sea parte;
• Condiciones Generales: las condiciones generales de entrega y de pago de BM Energy.

Las presentes Condiciones Generales se aplican a todas las ofertas y presupuestos de BM Energy, a todos los contratos con BM Energy y a todas las entregas realizadas por BM Energy, salvo pacto expreso por escrito en sentido contrario. Se entenderá que BM Energy nunca ha aceptado, ni expresa ni tácitamente, la aplicación de las condiciones generales de compra o de venta de un Cliente o de terceros.

En la medida en que artículos (o partes de artículos) de las presentes Condiciones Generales fueran nulos o fueran anulados, los demás artículos (o partes de artículos) seguirán siendo plenamente aplicables.

Los títulos situados encima de los artículos tienen como único fin facilitar la lectura y no confieren a los artículos ni a sus partes un alcance más amplio ni más restringido.

En caso de diferencias de interpretación entre las versiones en neerlandés y en inglés de las presentes Condiciones Generales, será determinante para su significado la versión en neerlandés.

Las desviaciones respecto de las presentes Condiciones Generales solo vinculan a BM Energy en la medida en que se hayan acordado por escrito con BM Energy.

El Cliente acepta que los empleados de BM Energy, así como los terceros que intervengan en la ejecución de cualquier contrato por parte de BM Energy, puedan invocar frente al Cliente las disposiciones de las presentes Condiciones Generales.

Toda oferta de BM Energy es sin compromiso, salvo que BM Energy haya declarado por escrito que una oferta es vinculante. Las manifestaciones y los datos que figuran en el sitio web de BM Energy sobre los bienes que se van a vender constituyen una invitación a presentar una oferta y no vinculan a BM Energy.

Los contratos con BM Energy se perfeccionan, entre otros supuestos, mediante la formalización (por escrito) del contrato por parte de BM Energy, o mediante la aceptación por el Cliente de un presupuesto escrito de BM Energy.

Las especificaciones, los planos, los cálculos, las descripciones de producto, las medidas, los datos técnicos y demás información que formen parte de una oferta, un presupuesto o un contrato tienen carácter aproximado y no vinculan a BM Energy.

Los compromisos verbales asumidos por empleados de BM Energy no vinculan a BM Energy, salvo que una persona con poder de representación los haya confirmado por escrito al Cliente en nombre de BM Energy.

El Cliente es plenamente responsable de cualquier inexactitud en los datos y las especificaciones que él mismo o terceros en su nombre faciliten a BM Energy en relación con los bienes que deben entregarse al Cliente.

Los consejos facilitados por BM Energy por los que no se cobre ningún coste al Cliente son sin compromiso. Ni el Cliente ni terceros podrán derivar derechos de tales consejos.

Si un Cliente solo está dispuesto a aceptar parcialmente una oferta o un presupuesto, no se perfeccionará ningún contrato parcial, salvo que BM Energy confirme por escrito al Cliente que desea quedar vinculada por una oferta o un presupuesto aceptados parcialmente.

Los precios ofertados o confirmados por BM Energy solo son válidos para los bienes indicados en la oferta, el presupuesto o la confirmación. Salvo que se haya acordado otra cosa con el Cliente, los precios no incluyen los costes de transporte, seguro y embalaje, los derechos de importación y exportación ni otros gravámenes impuestos por las autoridades de cualquier país, ni otros costes accesorios.

Los precios ofertados o confirmados por BM Energy están sujetos a modificaciones debidas a factores externos sobre los que BM Energy no tiene control. Los aumentos de precio relacionados con ello se repercutirán si entre la fecha del contrato y la fecha de entrega ha transcurrido o va a transcurrir más de un mes.

Los pagos solo tienen efecto liberatorio si se realizan mediante abono en el número de cuenta bancaria, a nombre del titular, que figura en la factura de BM Energy, y siempre que en la transferencia se indique el número de factura de BM Energy como referencia de pago.

Cada factura de BM Energy debe abonarse en un plazo de catorce días desde la fecha de la factura y, en todo caso, antes del transporte o del envío de los bienes, salvo pacto escrito en contrario. BM Energy tiene derecho a enviar facturas parciales por entregas parciales.

En caso de impago en plazo, el Cliente incurre en mora y debe los intereses comerciales legales desde la fecha de vencimiento.

El pago es exigible sin derecho a descuento, suspensión y/o compensación.

Si el Cliente no paga en plazo, BM Energy tiene derecho a encomendar el cobro de su crédito a un tercero. Los costes de cobro extrajudiciales correrán a cargo del Cliente. Ascenderán, como mínimo, al 15 % del importe de la factura, incrementado con los intereses vencidos, con un mínimo de 300,00 € sin IVA por factura.

BM Energy tiene derecho en todo momento a exigir que el Cliente constituya una garantía aceptable para BM Energy antes de que esta esté obligada a proceder a la entrega.

Por la presente se informa al Cliente de que se ha constituido una prenda a favor de Nexent Bank N.V. sobre todos los créditos presentes y futuros que BM Energy tenga o adquiera frente al Cliente en virtud del Contrato. Los pagos en virtud del Contrato solo podrán efectuarse válidamente en el número de cuenta bancaria que figura en la factura de BM Energy, que es una cuenta mantenida en Nexent Bank N.V.

BM Energy es una empresa comercial y mantiene por sí misma existencias limitadas. Los plazos de entrega acordados son meramente indicativos y no vinculan a BM Energy. El plazo de entrega no comienza hasta que el Cliente haya facilitado a BM Energy todos los datos (técnicos) necesarios para la entrega. El incumplimiento del plazo de entrega por parte de BM Energy no da derecho al Cliente a indemnización, a la resolución ni a la suspensión de sus propias obligaciones derivadas de un contrato o de contratos anteriores.

El plazo de entrega se prorroga por la duración del retraso en el cumplimiento por parte del Cliente de un contrato o de un contrato celebrado anteriormente con BM Energy. La entrega de bienes por BM Energy se realiza en almacén, salvo que se haya acordado otra cosa por escrito con BM Energy.

BM Energy tiene derecho a ejecutar un contrato mediante entregas parciales.

La entrega solo se realiza tras el pago de todo lo que el Cliente deba a BM Energy, salvo pacto escrito en contrario.

Por incumplimiento no imputable a BM Energy, en adelante «fuerza mayor», en el sentido del Código Civil neerlandés y de la jurisprudencia, se entiende, entre otros supuestos: la entrega tardía o incorrecta por parte de los proveedores de BM Energy o de los transportistas contratados por BM Energy, los atascos de tráfico cualquiera que sea su causa, las medidas de las autoridades, el incendio, los daños por agua, las averías en el suministro de energía, las averías en los medios de comunicación, las averías en el hardware y el software, las averías de internet, las averías en el correo electrónico, la enfermedad de las personas que intervengan en la ejecución de un contrato, los daños en bienes de BM Energy, los obstáculos a la importación o a la exportación, sean o no consecuencia del Brexit, así como el robo.

Si la fuerza mayor, cualquiera que sea su causa, se prolonga más de tres semanas después del plazo de entrega indicativo, ambas partes tendrán derecho a resolver el contrato en lo que respecta a la parte aún no ejecutada. El Cliente solo tiene este derecho después de haber requerido a BM Energy el cumplimiento y de haberle fijado un plazo razonable para ello. En la medida en que un Cliente resuelva un contrato (también) como consecuencia de fuerza mayor, no tendrá derecho a indemnización.

En el momento de la entrega a que se refiere el artículo 4.2, el riesgo relativo a los bienes que deben entregarse pasa al Cliente, salvo que BM Energy y el Cliente hayan acordado por escrito otro momento para la transmisión del riesgo.

Si el Cliente no está presente en el lugar de entrega, BM Energy tiene derecho a dejar los bienes que deben entregarse en la dirección de entrega, por cuenta y riesgo del Cliente. Si el Cliente no está presente en el momento de entrega acordado, BM Energy tiene además derecho a llevarse los bienes y el Cliente está obligado a abonar a BM Energy la totalidad de los costes de nueva entrega y de almacenamiento.

El Cliente acepta que BM Energy no es responsable de los daños en los bienes entregados a partir del momento de la entrega, con independencia de que el Cliente haya recibido o no los bienes en ese momento.

El Cliente está obligado a controlar los bienes en el momento en que los reciba.

El Cliente está obligado a presentar por escrito a BM Energy las reclamaciones relativas a los bienes entregados en el plazo de siete días desde la recepción o, en su caso, desde la entrega a que se refiere el artículo 5.2. Transcurrido este plazo, el Cliente pierde el derecho a invocar cualquier defecto o inexactitud en relación con los bienes entregados, salvo que se trate de una garantía en el sentido del artículo 7.

Sin el consentimiento previo por escrito de BM Energy, el Cliente tiene prohibido devolver a BM Energy bienes que sean objeto de reclamación. La concesión por BM Energy del consentimiento para devolver bienes no implica reconocimiento alguno de la reclamación por parte de BM Energy. Toda devolución del Cliente a BM Energy, haya dado o no BM Energy su consentimiento, se efectúa siempre a costa, por cuenta y riesgo del Cliente.

Cuando exista una reclamación aún no tramitada, el Cliente no tiene derecho a suspender sus obligaciones (de pago) frente a BM Energy derivadas de cualquier contrato.

BM Energy responde exclusivamente de la buena calidad de los bienes entregados en caso de uso normal por el Cliente y conforme a las instrucciones (de uso) del Proveedor. Los bienes entregados por BM Energy que presenten defectos serán sustituidos o reparados gratuitamente por BM Energy, a elección de esta, si el Cliente demuestra que dichos defectos han surgido en los seis meses siguientes a la entrega y que son consecuencia directa de una inexactitud o deficiencia de los materiales utilizados. BM Energy no responde del uso específico que el Cliente o terceros pretendan dar a los bienes entregados.

En la medida en que, durante el plazo de seis meses a que se refiere el artículo 7.1, el Cliente o cualquier tercero realice o haga realizar alguna reparación o modificación en los bienes entregados, o los transforme o manipule, BM Energy nunca estará obligada a conceder garantía alguna.

La garantía solo se concede al propio Cliente, no a terceros.

Con independencia de lo dispuesto sobre la garantía en las presentes Condiciones Generales, BM Energy nunca estará obligada a conceder más garantía que las obligaciones de garantía que BM Energy obtenga efectivamente de su proveedor. A primera solicitud del Cliente, BM Energy cederá al Cliente, en la medida de lo posible, sus derechos de garantía frente a su Proveedor.

BM Energy no es nunca responsable de los daños sufridos o que se sufran, salvo que el daño sea consecuencia directa y exclusiva de negligencia grave o dolo de BM Energy o de un tercero que intervenga por su parte en la ejecución de cualquier contrato.

En la medida en que BM Energy sea responsable, su responsabilidad se limita en todo momento al cumplimiento de aquello a lo que BM Energy se haya obligado en virtud de las disposiciones de garantía contenidas en el artículo 7 de las presentes Condiciones Generales.

Como limitación adicional de la responsabilidad, el Cliente acepta que solo se indemnizarán los daños cubiertos por el seguro de BM Energy y hasta el importe que la aseguradora de BM Energy abone efectivamente. En la medida en que la aseguradora de BM Energy no proceda al pago, BM Energy nunca estará obligada a indemnizar daños por un importe superior al importe facturado de los bienes a los que se refiera la responsabilidad.

Con independencia de lo dispuesto en los artículos 8.1, 8.2 y 8.3, nunca serán indemnizables los daños indirectos sufridos por el Cliente o por terceros, incluidos, entre otros, los daños consecuenciales, los daños por paralización, los daños de sustitución, los daños personales, los daños por interrupción de la actividad, el lucro cesante y la pérdida de facturación, los daños causados por terceros que intervengan por parte de BM Energy en la ejecución del contrato, ni los daños resultantes de un uso de los bienes entregados distinto de aquel al que están destinados.

El Cliente está obligado a asegurarse adecuadamente frente a los daños, en el sentido más amplio de la palabra, derivados de los bienes entregados por BM Energy.

El Cliente está obligado a mantener indemne a BM Energy frente a la responsabilidad ante terceros relacionada con los bienes entregados por BM Energy al Cliente.

Bajo pena de caducidad, las acciones judiciales contra BM Energy deberán interponerse ante el tribunal competente en el plazo de un año desde la reclamación presentada en plazo.

BM Energy conserva la propiedad de los bienes que deban entregarse o que se hayan entregado en virtud de cualquier contrato hasta que se hayan pagado todos sus créditos derivados de cualquier contrato.

El Cliente está obligado a conservar por separado los bienes sobre los que recaiga la reserva de dominio de BM Energy y a tratarlos con cuidado. En particular, el Cliente está obligado a asegurar dichos bienes, a su cargo y debidamente, frente a daños por incendio, agua y robo, por su valor de nuevo.

En caso de embargo o ejecución por terceros o de quiebra (inminente), suspensión de pagos o reestructuración de deudas, el Cliente deberá comunicarlo de inmediato por escrito a BM Energy, para que BM Energy pueda adoptar las medidas oportunas para proteger sus intereses.

En la medida en que el Cliente incumpla una obligación frente a BM Energy, BM Energy tiene derecho, sin necesidad de requerimiento previo, a recoger o hacer recoger, allí donde se encuentren, los bienes que sigan siendo de su propiedad. El Cliente responde de todos los costes que BM Energy deba asumir para poder ejercer la reserva de dominio, incluidos, entre otros, los costes de transporte y de almacenamiento. El Cliente autoriza a BM Energy a acceder a todos los terrenos y edificios que pertenezcan al Cliente, que este tenga arrendados o que utilice, con el fin de ejercer los derechos vinculados a la reserva de dominio.

A todos los contratos con BM Energy y a toda oferta o presupuesto de BM Energy, así como a los litigios que de ellos se deriven, se aplicará exclusivamente el derecho neerlandés, con exclusión del derecho de otros Estados y con exclusión de la Convención de Viena sobre compraventa internacional de mercaderías.

Los litigios con BM Energy se someterán siempre al juez competente del tribunal de Ámsterdam, Países Bajos. En la medida en que un litigio, en virtud de una disposición legal imperativa, sea competencia del Tribunal, sección Kanton (juez cantonal), el juez competente será, no obstante lo anterior, el determinado conforme a las normas del Código de Enjuiciamiento Civil neerlandés.